The Walking Dead: The Game è il GOTY (Game Of The Year), ma ha una pecca: è in inglese. Per fortuna, CrybioLab ha realizzato delle traduzioni amatoriali ma pressoché perfette. I sottotitoli in italiano sono quindi gratuiti e legali al 100%.
Come se non bastasse, poi, è possibile tradurre anche le texture. Cosa vuol dire? Vuol dire che, oltre ai dialoghi, saranno tradotte anche le immagini. Ad esempio, sui cartelli stradali nei pressi di una ferrovia comparirà la scritta italiana “passaggio a livello”, anziché la texture originale in lingua inglese.
Come installare la patch installer:
- Scaricare la patch installer
- Cliccare due volte con il tasto sinistro del mouse sul file scaricato
- Cliccare su Avanti
- Cliccare su Accetto i termini e condizioni e poi cliccare su avanti
- Selezionare l’episodio che se si vuole tradurre
- Scegliere Solo testi o Testi e textures a seconda delle preferenze
- Cliccare su Avanti
Traduzioni per MAC:
- Traduzione Episodio 1
- Traduzione Episodio 2
- Traduzione Episodio 3
- Traduzione Episodio 4
- Traduzione Episodio 5
Se doveste avere problemi nell’installazione delle traduzioni, non esitate a commentare e cercheremo di aiutarvi
Quando clicco su “patch installer” per scaricare la patch, mi si apre una pagina con scritto “Impossibile Trovare la pagina”.
Avete un altro link da dove poter scaricare la patch? Grazie in anticipo.
La risposta inviatela su nicosiagiuseppe@live.it (preferibilmente)
scusate,ho scaricato la patch sul mio pc che ha come sistema operativo windows 8,quando vado ad aprirla mi fa accettare i termini poi mi da errore di connessione,ma la mia connessione funziona perfettamente,mi sapreste dire cosa devo fare? Grazie mille in anticipo!!
Giovanni ti ringrazio ma mi sono girato mezzo google ed ho trovato anche questa guida ma niente XD in pratica la cartella pack non c’è da nessuna parte. ne in data, ne in resources. O meglio, ci sono i files della cartella pack ma sparsi come ti ho detto in precedenza e non dentro la cartella. Inoltre ci sono dei file che sono diversi dalla guida. Idee? :P in caso posso contattarti da qualche altra parte? così magari ti invio uno screen e vedi anche te :) Grazie ancora.
Già scusami hai ragione :P Gioco su Mac e ovviamente è più “complicato” perchè non c’è un setup della traduzione ahahah ho provato da solo a installare la parte in ita del primo episodio quando giocavo con il primo episodio e qualche frase e il menù viene tradotto. Ma molte frasi rimangono in inglese XD
Perfetto, allora ti consiglio di provare a seguire le istruzioni fornite direttamente dai fansubber. Le puoi trovare qui. Se poi hai ancora problemi, fammi sapere e cerco di aiutarti :)
ragazzi io ho dei problemi nell’installazione della lingua italiana. praticamente non ho la cartella pack. ho fatto delle ricerche e i contenuti della cartella pack sono nella cartella resources ma tutti insieme (quindi compresi tutti gli episodi dentro la cartella resources). senza smistamenti. l’ho comprato da steam visto che il secondo episodio è a 5€ :) spero possiate aiutarmi.
Ciao Mattia, intanto mi sai dire se giochi su un PC Windows o su un Mac?